今日のおすすめのポッドキャストですって英語でなんて言うの？

今日のおすすめのポッドキャスト は
today's recommended podcast と表現するだけでも良いと思います。

こちらやこれが今日の…などと言いたい場合は 今日の の前に
this is とつけて表現するのも良いです。
Here is の略で here's と書くのも有。

• "Here’s today's recommended podcast."
  このフレーズは、「今日のおすすめのポッドキャストをこちらです」といった形で、画像を添えて紹介する場合に使えます。「here's」は「ここにある」「これが」という意味で、ポッドキャストを直接紹介するフレーズとして便利です。

• "Today’s podcast recommendation is..."
  こちらは「今日のポッドキャストのおすすめは...」という意味です。「recommendation」は「おすすめ」という意味で、少しフォーマルな表現になります。後に具体的なポッドキャストの名前や内容を続けることができます。