まだアイディアがまとまってないのって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"I am still thinking about it"＝「まだ考えているところです」

"but I'm not ready to present my ideas to you yet."＝「でも、まだアイデアをあなたに発表できる準備は出来ていません。」

②
"I do have ideas about it"＝「アイデアはあるのですが」

"but they aren't ready to be presented yet."＝「でもまだ発表できる段階ではありません。」

ご参考に！

1. "I’m still working on the idea."
   「まだアイディアを練っているところです。」

2. "The idea isn’t fully formed yet."
   「アイディアはまだ完全にはまとまっていません。」

   --

3. I’m still working on ~
   「まだ〜に取り組んでいる」という表現で、現在進行中の作業や考えを示します。

例:
- "I’m still working on the presentation."
「まだプレゼンの準備をしているところです。」

2. isn’t fully formed yet
   「完全にはまとまっていない」というフレーズで、アイディアがまだ具体化していないことを表します。

3. I’ve been thinking it through
   「しっかり考えている」というニュアンスを加えることで、ただ時間がかかっているわけではなく、計画を深く検討していることを示せます。
   例:

4. "I’ve been thinking it through, but it’s not ready to present yet."
   「しっかり考えていますが、まだ発表できる状態ではありません。」