当たりが悪かっただけで他は良いよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『あたりが悪かっただけで他の人は良いよ』が、 『担当した人（ウェイター・ウェイトレス）が悪かっただけで、他の人は良いですよ』という意味であれば、 Our server was unpleasant, but everyone else except him/her was good. と言えます。 メモ unpleasant 不愉快な、感じの悪い、不快な、嫌な everyone else except xxx xxx以外の全員 him/her 男性であればhim 女性であればherとなります。 参考になれば幸いです。