降り積もった雪が美しかったって英語でなんて言うの?

友人と昨日の話を電話でするとき
default user icon
SENさん
2021/01/13 12:04
date icon
good icon

1

pv icon

405

回答
  • The snow that piled up was beautiful.

    play icon

  • Everything looked so beautiful after the snowfall yesterday.

    play icon

ーThe snow that piled up was beautiful.
「積もった雪は美しかった」
pile up で「積もる」
雪は降らないと積もらないので、積もったと言うだけで十分です。

ーEverything looked so beautiful after the snowfall yesterday.
「昨日の降雪の後、すべてがとても美しかった」
snowfall「降雪」だけだと積もったかは定かではありませんが、Everything looked so beautiful と言うことで雪が積もったことが想像できます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

405

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:405

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら