ヘルプ

「窓に写る私」って英語でなんて言うの?

「窓に写る私」
「窓から見える景色に反射する私」

この英訳が知りたいです。簡易的に言える言葉もあれば教えていただきたいです!
miaさん
2021/01/13 16:53

2

209

回答
  • my reflection in the window

  • my reflection in the window's scenery

「窓に写る私」は英語で「my reflection in the window」と言います。直訳すると「me reflected in the window」も通じると思いますが、あまり自然と聞こえないのです。また、「窓から見える景色に反射する私」が「my reflection in the window's scenery」となります(景色は英語で「scenery」と言います)。

反射しているから窓に写る私が別人に見える。
My reflection in the window looks like a different person because it's being reflected.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

2

209

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:209

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら