ご質問ありがとうございます。
・ Do you still run?＝「あなたは今でも走りますか。」
（例文）Do you still run?// Yes, I run every morning.
（訳）あなたは今でも走りますか。はい、毎朝走ります。
・Have you been running these days?＝「あなたは最近走っていますか。」
（例文）Have you been running these days?// No, I recently injured myself so I can't run.
（訳）あなたは最近走っていますか。//いいえ、最近怪我をしたので走れません。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「今でもよく走っているんですか？」を自然に伝える場合、**"Do you still run often?"** という表現がシンプルでよく使われます。
- **Do you still ~?**：「今でも〜していますか？」という意味で、昔何かをやっていた人に対して使える表現です。
- **run often**：「よく走る」という意味です。"often" をつけることで頻繁に走ることを尋ねています。
日本 
アメリカ合衆国 
