Max三人までって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「最大３人まで」は、up to ... 「〜まで」という表現を使い up to three people または maximum「最大」を使い、three people maximum ということができます。 Up to three people can sit. 「最大３人まで座ることができます。」 ご参考なれば幸いです。