俗っぽい人間って英語でなんて言うの？

Question

私の同僚は、聖人君主ぶっているが、彼の妻は、有名ケーキ屋さんに並ぶような普通の俗っぽい人だ。と言いたいです。実際こういう同僚がいます。自分は、僧侶のように悟った感じを出していますが、話を聞いていると、かなり俗っぽい（普通の感覚の）妻に付き合って、遠くの県まで、車でケーキを買いに行ったりしているそうです。

Accepted Answer

「俗っぽい人間」は、\"an ordinary person\"/ \"ordinary people\"

\"ordinary\"は、「普通の・平凡な」という意味です。

\"His wife is nice but very ordinary.\"
「彼の奥さんは素敵だけど俗っぽい人ふつうの方です。」


ご参考になれば幸いです。