競って〜するって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『競って〜する』は、 いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！ 『日本の会社が競ってその資材を確保しようとする。』と言いたい場合は、 Japanese companies compete with each other to secure the material. と言えます。 メモ compete with each other 互いに張り合う、互いにしのぎを削る secure materials 材料を確保する 参考になれば幸いです。

「競って〜する」という表現は、英語では **"compete to 〜"**, **"race to 〜"**などを使って表現できます。 - **"compete to 〜"**（〜しようと競争する） **"Compete"** は「競争する」「争う」という意味で、特にビジネスや市場競争などに適しています。 **例:** *Companies are competing to secure that material.* （企業はその資材を確保しようと競争している。） - **"race to 〜"**（〜を求めて争うように急ぐ） **"Race"** には「競争して急ぐ」というニュアンスがあり、特にスピード感のある競争を表現できます。 **例:** *Japanese companies are racing to secure that material.* （日本の会社が競ってその資材を確保しようとしている。）

compete to ~（〜するために競う）という動詞を使うのが自然です。また、「資材を確保する」は get the materials や secure the materials と表現します。 例えば下記のように表現できます。 ・Japanese companies are competing to secure the materials. （日本の会社が競ってその資材を確保しようとしています。） ・Japanese firms are racing to get those materials. （日本の会社がその資材を手に入れようと競って（レースのように急いで）います。）