自分の犬の紹介メッセージを考えているのですが、
『僕は少し怖がり（内気）です、でもやさしい人が大好きです』と英語で言うにはなんと言えば良いのでしょうか？
「僕は少し怖がり（内気）です」は
⇒I’m a bit timid.
という表現かな？と思いましたが、わからなくなってしまいました。
教えていただけると助かります。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『僕は少し怖がり（内気）です、でもやさしい人が大好きです』は、
いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！
I’m a bit timid. でも良いと思います。また、この場合の『内気』は、shy 、をつかって、
I am a bit shy, but I love kind-hearted people. とも表現できます。
メモ
shy 内気な、臆病な、気弱な
kind-hearted 心の優しい・温かい、思いやりのある
参考になれば幸いです。
1. **「少し怖がり（内気）」**
- **"I'm a bit timid."** →「僕は少し臆病です。」（犬の性格として適した表現）
- **"I'm a little shy."** →「僕は少しシャイです。」（人見知りのニュアンス）
- **"I can be a bit nervous."** →「少し緊張しやすいです。」（不安になりやすい性格を強調）
2. **「やさしい人が大好き」**
- **"I love kind people."** →「やさしい人が大好き。」（シンプルでわかりやすい）
- **"I adore gentle people."** →「やさしくしてくれる人が大好き。」（"adore" は「大好き」という強調表現）
- **"I really like kind-hearted people."** →「心のやさしい人がとても好き。」（"kind-hearted" で「思いやりのある人」を強調）
- **"I'm a bit timid, but I love kind people."**
→「僕は少し怖がりだけど、やさしい人が大好きです。」
"Timid" は「怖がり」や「臆病な」という意味で、特に犬の性格を表すのに適している。
- **"I'm a little shy, but I adore gentle people."**
→「僕は少しシャイだけど、やさしい人が大好きです。」
"Shy" は「内気な」「恥ずかしがり屋」という意味で、飼い主に甘える性格を表すときに使える。
日本 
アメリカ合衆国 
