DMM.com トップへ

質問する

僕は少し怖がり（内気）です、でもやさしい人が大好きですって英語でなんて言うの？

自分の犬の紹介メッセージを考えているのですが、
『僕は少し怖がり（内気）です、でもやさしい人が大好きです』と英語で言うにはなんと言えば良いのでしょうか？

「僕は少し怖がり（内気）です」は
⇒I’m a bit timid.
という表現かな？と思いましたが、わからなくなってしまいました。

教えていただけると助かります。

ENEBONBEさん

2021/01/17 00:30

1

509

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/01/17 11:27

回答

I am a bit shy, but I love kind-hearted people.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『僕は少し怖がり（内気）です、でもやさしい人が大好きです』は、
いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！

I’m a bit timid. でも良いと思います。また、この場合の『内気』は、shy 、をつかって、
I am a bit shy, but I love kind-hearted people. とも表現できます。

メモ
shy 内気な、臆病な、気弱な
kind-hearted 心の優しい・温かい、思いやりのある

参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

509

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：509

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー