いずれ貴方は僕のことを忘れるって英語でなんて言うの?

「いずれ貴方は僕のことを忘れる。僕がここに来る理由は、少しでも長く貴方の記憶に留まっていたいからです。」長文ですが宜しくお願いします!!
default user icon
oo_takaさん
2019/02/24 15:40
date icon
good icon

4

pv icon

4018

回答
  • I'm sure you'll forget about me someday.

    play icon

  • The reason why I come here is because I'm hoping you won't forget about me too soon.

    play icon

1) I'm sure you'll forget about me someday.
「あなたはいつか僕のことを忘れてしまうでしょう。」
you will forget about me someday で「あなたはいつか私のことを忘れるでしょう」

2) The reason why I come here is because I'm hoping you won't forget about me too soon.
「僕がここに来る理由は、僕のことをすぐに忘れて欲しくないからです。」
the reason why I come here is ...「私がここに来る理由は…です」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • You will eventually forget about me.

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
You will eventually forget about me.

Eventually→そのうち

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

4018

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら