ヘルプ

やさしいって英語でなんて言うの?

彼ってやさしい人だよね。って言いたいのですが、どう言えばいいですか?
Asuraさん
2019/11/23 09:44

2

1915

回答
  • sweet

「やさしい」は、

"sweet"

という表現を使うことも出来ます。

"He is really sweet to me."
「彼は本当にやさしいです。」

"How sweet of you!"
「あなたって何てやさしいの!」

"It's really sweet of you!"
「あなたって本当にやさしいね!」


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Kind

  • Nice

  • Thoughtful

どれも「やさしい」という意味表現できる言葉ですが、ニュアンスが少し違います。

その人が親切で温かい人だったら、kindという英単語で表現できます。Niceはkindとかなり似ている言葉なんですが、特に感じのいい人に対して使用されています。

その一方、thoughtfulは思いやりがあって注意深いの人に対して使用されています。

「彼ってやさしい人だよね」
英語で翻訳したら、以下になっています。

He’s a nice person isn’t he?

この場合にもnice以外に、kindとthoughtfulも使用できます。

2

1915

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1915

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら