日本円でしか請求できませんって英語でなんて言うの？

Question

請求書を、日本円で発行しましたが、ユーロで請求書を発行し直してくださいと言われましたが、円でしか発行する事ができません。

Accepted Answer

1)’日本円での請求書しか発行しておりません‘
会社や事業などを代表して話す時は、Weを使用いたします
only 〜でしか、〜だけ
invoice 請求書　
in Japanese yen 日本円の

Answer

issue invoices（請求書を発行する）を使い、We can only issue invoices in Japanese Yen. と表現するとビジネスで自然に伝わります。

例えば下記のように表現できます。

・I'm afraid we can only bill you in Japanese Yen.
『恐れ入りますが、日本円でしか請求できません。』

・Unfortunately, we are only able to issue invoices in JPY due to our system limitations.
『あいにく、システムの制限により日本円でしか請求書を発行することができません。』