Do you charge international wire transfer fee? I was not aware of it when I had my money transferred last time.
international wire transfer: 海外送金
fee: 手数料
be aware of〜: 〜に気づいている、知っている
had 〜ed：〜してもらう
last time: 前回
訳）お宅の銀行では海外送金の手数料をチャージするのですか？前回送金してもらった際にはそのようなことはなかったのですが。
『チャージするのですか』と、質問は現在形にしています。現在形は繰り返し起こることや習慣を表すため、今後もそれが繰り返されることが前提となっているから（ルールが変更にならない限り、ですが）で、『今後も請求されるのか』とあえて聞く必要はありません。
I wasn't charged a transfer fee last year, but I was this year. Could you let me know whether I'll be charged this fee on future payments as well?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I wasn't charged a transfer fee last year, but I was this year. Could you let me know whether I'll be charged this fee on future payments as well?
とすると、「昨年は[送金手数料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24579/)を請求されませんでしたが、今年は請求されました。今後の支払いでも、この手数料がかかるのか教えていただけますか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
transfer fee 送金手数料
be charged 請求される
on future payments 今後の支払いについても
参考になれば幸いです。
日本 
