今後も請求されるのかどうか確認したいって英語でなんて言うの?

海外からの報酬の送金手数料(ポンドから日本円)が去年は請求されなかったのに、今年は請求されたので、今後請求されるのかどうかを確認したい。
default user icon
minakoさん
2017/05/22 14:19
date icon
good icon

2

pv icon

4013

回答
  • Do you charge international wire transfer fee? I was not aware of it when I had my money transferred last time.

    play icon

international wire transfer: 海外送金
fee: 手数料
be aware of〜: 〜に気づいている、知っている
had 〜ed:〜してもらう
last time: 前回

訳)お宅の銀行では海外送金の手数料をチャージするのですか?前回送金してもらった際にはそのようなことはなかったのですが。

『チャージするのですか』と、質問は現在形にしています。現在形は繰り返し起こることや習慣を表すため、今後もそれが繰り返されることが前提となっているから(ルールが変更にならない限り、ですが)で、『今後も請求されるのか』とあえて聞く必要はありません。
good icon

2

pv icon

4013

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら