ご質問ありがとうございます。
・「We're running out of time!」「We don’t have much time left.」
=「もう時間がないよ！」
（例文1）We're running out of time! Hurry up!
（訳1）もう時間がないよ！急いで！
（例文2）The train will leave in 3 minutes. We don’t have much time left. Let's run!
（訳2）電車は3分で出発します。もう時間がないよ！走ろう！
（例文3）We don’t have much time left. Please hurry so we won't be late.
（訳3）もう時間がないよ！遅れないように急いでください。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"We're out of time!"**
直訳すると「私たちは時間を使い果たした」という意味になります。「もう時間がない」という状況を直接的に表現するフレーズです。
例文:
- *We're out of time! Let's finish this quickly.*
（もう時間がないよ！これを急いで終わらせよう。）
日本 
アメリカ合衆国 
