まだ遊びたかったよね。って英語でなんて言うの？

Question

子どもに遊びを切り上げさせるときの共感の言葉です。
まだ遊びたかったよね、
でももうお風呂の時間だよ。帰る時間だよ。等

Accepted Answer

「まだ遊びたかったよね」は
ーYou wanted to play some more, didn't you?
ーI know you wanted to keep playing.
のように言えます。

例：
I know you wanted to keep playing, but it's bath time.
「まだ遊びたかったよね、でもお風呂の時間だよ。」
it's xx time. で「xxの時間だよ」

I know you wanted to keep playing, but it's time to go home.
「まだ遊びたかったよね、でもお家に帰る時間だよ。」
it's time to ... で「…する時間だよ」

ご参考まで！