世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

まだ遊びたかったよね。って英語でなんて言うの?

子どもに遊びを切り上げさせるときの共感の言葉です。 まだ遊びたかったよね、 でももうお風呂の時間だよ。帰る時間だよ。等
female user icon
KANONさん
2020/12/03 19:05
date icon
good icon

6

pv icon

5705

回答
  • You wanted to play some more, didn't you?

  • I know you wanted to keep playing.

「まだ遊びたかったよね」は ーYou wanted to play some more, didn't you? ーI know you wanted to keep playing. のように言えます。 例: I know you wanted to keep playing, but it's bath time. 「まだ遊びたかったよね、でもお風呂の時間だよ。」 it's xx time. で「xxの時間だよ」 I know you wanted to keep playing, but it's time to go home. 「まだ遊びたかったよね、でもお家に帰る時間だよ。」 it's time to ... で「…する時間だよ」 ご参考まで!
回答
  • "You still wanted to play, right?"

- "You still wanted to play, right?" (まだ遊びたかったよね。) - "But it's time for a bath now." (でも、もうお風呂の時間だよ。) - "But it's time to go home now." (でも、もう帰る時間だよ。) このように、共感を示しながら次の予定を伝えると、子どもも納得しやすくなります。 例文: - "I know you still wanted to play, but we need to go home now." (まだ遊びたかったよね、でももう帰らなきゃいけないんだ。)
good icon

6

pv icon

5705

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5705

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー