まだもうちょっとあるよ。9時になったら出るよ❗って英語でなんて言うの?

幼稚園に早く行きたい息子が「もう行く?」と何度も聞くので
(行く時間まで)もうちょっとあるよ。~
と伝えたいです。
default user icon
kihoさん
2017/12/12 11:11
date icon
good icon

2

pv icon

2474

回答
  • Yap, we're leaving soon.

    play icon

  • We still have a little more time.

    play icon

  • When the long hand reaches zero, we're leaving.

    play icon

1番目は「もうすぐ出るよ」という回答ですので、家を出る2~3分位前までに使えそうな表現です。

2番目は「もう少し時間があるよ」です。 これも上記と同じく2~3分前、または5分位前までに使えそうな表現です。

3番目に「長針(the long hand)がゼロに到達したら、出るよ」と表現してみましたが、幼稚園生には「時間」を理解させるのが難しいかも・・・と思ってしまいました(--;)

何か9時から始まるTV番組があれば、それを代用してみるのもいいかも知れませんね。
例)When ○○(番組名)starts, we're leaving, ok?
ちなみに、We're leaving at 9 o'clock. で「9時になったら出るよ」になります。

お役にたてば幸いです☆
good icon

2

pv icon

2474

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら