色々してたら自己研鑽のために使える時間が１時間半しかないって英語でなんて言うの？
残業して帰宅してシャワー浴びてご飯食べてなどしたら、self-improvement（資格のための勉強や読書など）のために使える時間がほとんど残っていません。こういったContextです。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
回答
-
With the various things that must be done, I have only an hour and a half that I can use for my self-improvement.
-
With all that I have to do, I can only allocate an hour and a half for my self-improvement.
ご質問ありがとうございます。
①
"With the various things that must be done"＝「いろいろとしなければいけないことによって」
"I have only an hour and a half"＝「一時間半しかない」
"that I can use for my self-improvement."＝「私が自己研鑽に使えるのは。」
②
"With all that I have to do"＝「私がしなければいけないことによって」
"I can only allocate an hour and a half"＝「一時間半しか割り当てられない」
"for my self-improvement."＝「自己研鑽のために。」
ご参考に！
購入済み情報
アカウント
お気に入り
アメリカ合衆国 
