〜分もらえる！って英語でなんて言うの？

I only worked for an hour but I'm getting paid for 3 hours! Lucky me! 一時間しか働いていないのに3時間分支払われる！ラッキー！ get paid = 支払われる、給料を受け取る ラッキー！は英語では Lucky me! と言います。 ラッキーな気分を表わすには "Yay!" や "Yes!" と言うのも自然です。