○○した事しか思い出せないって英語でなんて言うの?

これだけしか思い出せない。

色々あった事のうち1つだけしか
思い出せない時に言いたいです。
default user icon
seikaさん
2018/02/05 13:29
date icon
good icon

1

pv icon

2377

回答
  • All I remember is ~

    play icon

All I remember is ~
→~のことしか覚えていない


直訳は「私が覚えているすべては~」です。
これで「~したことしか覚えていない」と表せると思います。


例)

All I remember is sitting down in the car next to my son and waking up in the ambulance.
〔KWCH-Oct 31, 2017〕

All I remember is hearing this pop in my leg.
〔The Sun-Jul 9, 2017〕


参考になるといいです。
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

1

pv icon

2377

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2377

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら