何人の方があなたと同じシフトで働いているのって英語でなんて言うの？

Question

How many co-works work まで言って固まってしまいました・・。

Accepted Answer

ーHow many people work the same shift as you?
「何人の人があなたと同じシフトで働いているの？」
work the same shift as you で「あなたと同じシフトで働く」

ーHow many of your co-workers are on the same shift as you?
「何人の同僚があなたと同じシフトなの？」
be on the same shift as you「あなたと同じシフトにある・いる」を使っても言えます。

ご参考まで！