あなたがしたいヘアスタイルの写真や画像などはありますか?って英語でなんて言うの?

美容室で働いているので、外国の方が来たときにこの質問ができたらいいなと思います。
default user icon
MISAKIさん
2018/09/07 11:19
date icon
good icon

16

pv icon

2991

回答
  • Do you have a picture of the hairstyle you want?

    play icon

美容師さんをされているんですね。 お店に外国人の来客がありましたら、「Do you have a picture of the hairstyle you want?」と聞くといいです。 そうすれば、スマホでインスタなどの写真を見せてくれるはずです。 *「写真や画像など」の部分は "picture"だけにしてあります。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Do you have a picture of the hairstyle you want?

    play icon

  • Do you have a photo of what you want me to do to your hair?

    play icon

When you want to ask a customer if they have a photograph of the kind of hairstyle that they want; then you can say: -Do you have a photo of what you want me to do to your hair? -Do you have a picture of the hairstyle you want?
お客さんに、希望の髪型の写真があるか尋ねたいなら、次のように言えます: -Do you have a photo of what you want me to do to your hair? (ご希望の髪型の写真はありますか?) -Do you have a picture of the hairstyle you want? (ご希望の髪型の写真はありますか?)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Do you have a photo of the hairstyle you like?

    play icon

  • Do you have a photo of the hairstyle you will like to have done?

    play icon

あなたが好きなヘアスタイルの画像はありますか? Do you have a photo of the hairstyle you like? あなたがしたいヘアスタイルの写真や画像などはありますか? Do you have a photo of the hairstyle you will like to have done? 画像=image 写真=photo 画像、写真と繰り返さなくてもphotoだけで事足りると思いますので、文章をシンプルにするため省きました。 また、「あなたがしたいヘアスタイル」が長く複雑すぎるときは「あなたが好きな」で十分話が通じると思いますので第一候補として挙げさせていただきました。
Natsuka K 英語講師
回答
  • Could you show me a picture of the hairstyle that you would like?

    play icon

This is a very polite way to ask your client to show you a photo of what they would like done. I hope that this helps :)
こちらの例文は、お客さんにどのような髪形にして欲しいのか、そのイメージ写真を見せて欲しい、と親切丁寧に尋ねる文章です。 お役に立てれば幸いです!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Do you have a picture of the hairstyle you want?

    play icon

You could say 'picture' or 'photo'. 'Photo' is short for 'photograph' and is distinguished from 'picture', which is more general and can refer to a photo, painting, film or drawing.
picture'か'photo'(写真)と言うことができます。'photo'は'photograph'の省略で、'picture'とは区別されます。'picture'はより一般的で、写真や絵画、映画も表します。
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • Do you have a photo of your preferred hairstyle?

    play icon

  • Can you show me a picture of the style you'd like?

    play icon

You work at a beauty/hair salon - and want to ask a customer if they have a photo of the hairstyle that they want. Either of the above suggested statements is adequate for this scenario.
美容院で働いているのですね。お客さんに好みのヘアスタイルの写真があるかどうか確認したいと。上記の例どちらも使うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you have a picture of the hairstyle you want?

    play icon

  • Do you have an image of the hairstyle you want?

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to ask your listener if they have a photo of the kind of hairstyle they want. In the first sentence you will notice the noun picture and in the second sentence you will notice the noun image. Both of these words mean picture. These two words would make great additions to your vocabulary.
上記二つの例文は、「してもらいたい髪型の写真はありますか」と確認するおすすめの言い方です。 一つ目の例文には名詞の 'picture'、二つ目の例文には名詞の 'image' がそれぞれ使われています。これらはどちらも「写真」という意味です。この二つの単語、ぜひ語彙に加えておいてください。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Do you have a photo of the hairstyle that you want?

    play icon

  • Do you have a picture of the hairstyle you would like?

    play icon

When wanting your hair cut or styled then you will want to explain exactly what you want to make sure it is done right the best way is to take a photo or picture so the person knows what you are talking about so you would ask 'do you have a photo/picture of the hairstyle you want/would like?'
髪の毛を切ったりセットしてもらうときは、どんな風にしてもらいたいのか明確に説明しないといけませんね。 一番間違いがないのは写真を見せることです。そうすれば確実に伝わります。 次のように言えます。 'do you have a photo/picture of the hairstyle you want/would like?'(あなたがしたいヘアスタイルの写真はありますか)
Mia St DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

2991

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:2991

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら