細かい計算をするって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The detailed calculations は、細かい計算と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、detailed は、細かいと言う意味として使われています。calculations は、計算と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、To calculate the specific details は、細かい計算をすると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、calculate は、計算すると言う意味として使われていました。specific details は、細かいと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

「細かい計算」はdetailed calculationになりますね。 勉強の何が難しいかを質問された時の答えに使いたいなら、 It's hard to do very detailed calculations 100% correctly. You need to be very precise(細かい計算を１００％正確にしないといけない、精密でいないといけないこと）とかで通じますね。 ご参考になれば幸いです。