修理作業が終わるのを待っていますって英語でなんて言うの？

Question

家のボイラーが故障したので修理業者さんが来ました。しかし新しくボイラーごとを取り替える事になった為、終わるのにまだまだ時間がかかりそうです。その時、家にいる家族からの視点で私たちは我が家のボイラーの修理作業を終わるのを待っています。と現在形で言う場合です。We're waiting からわかりません。

Accepted Answer

ーWe're waiting for the plumber to finish fixing our boiler.
「配管工がボイラーを修理を終えるのを待っています」
be waiting for 人 to .... で「人が…するのを待っている」
to finish fixing our boiler で「私たちのボイラーを修理し終える」

ーWe're waiting for the guys to finish installing/putting in our new boiler.
「(業者が)新しいボイラーを設置し終えるのを待っています」
to finish installing our new boiler で「新しいボイラーを設置し終える」
installing の代わりに putting in を使っても言えます。

ご参考まで！