DMM.com トップへ

質問する

私の犬は私が食事を終えるのを待っているって英語でなんて言うの？

食事をしている最中に横で座って食べ終わるのをずっと見ながら待っている様子を教えてください

meguさん

2018/11/16 02:47

4

2021

Hiroe H

2018/11/16 11:05

回答

My dog always waits patiently beside me until I finish eating my meal.
My dog always sits at my side while I'm eating.

1) My dog always waits patiently beside me until I finish eating my meal.
「わたしの犬はいつも私が食事を終えるまで我慢強く待っています。」
wait patiently で「じっと待つ・忍耐強く待つ」
「食事を終えるまで」は until I finish eating my meal と言えます。

2) My dog always sits at my side while I'm eating.
「私の犬は私が食事をしている間いつも私の横で座っている。」
「食事をしている間」は while I'm eating と言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
2

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

アメリカ合衆国

2018/11/16 11:07

回答

My dog waits next to me until I finish eating.

meguさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「My dog」わたしの犬
「waits」待っている
「next to me」横で
「until」まで
「I finish」終える
「eating」食事・食べるのを

それと「He sits there staring and waiting.」ずっと見ながら待っている

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
2

4

2021

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：2021

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー