まず、コンピュータでのバグはそのまま英語でもbug, もしくはエラー(error)で表現できます。
「作り出した」という意味あいを込めたいのであれば、createやcause(生む)が適格な動詞でしょう。またはシンプルにmake(作る)を使うこともオッケーです。
例:どうやら私はバグを生んでしまったようだ。 / 彼はよくバグを生む。は以下の様に英訳できます。
I may have created a bug ( in the computer)./ He often creates a bug.
参考になれば幸いです。