ーI'm so excited about tomorrow.
「明日が楽しみすぎる」
to be so excited about で「…にすごくワクワクする」
ーI'm really looking forward to tomorrow.
「明日がとても楽しみです」
to look forward to ... で「…を楽しみにしている」
ーI can't wait to start climbing that mountain tomorrow.
「明日あの山を登るのが待ちきれない」
can't wait to「…するのを待ちきれない」を使っても楽しみな状況を表現できます。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・I can't wait for tomorrow.
＝「明日が（楽しみで）待ちきれないです。」
（例文）I can't wait for tomorrow. It's my first time going hiking!
（訳）明日が（楽しみで）待ちきれないです。初めて山登りします。
・I can't wait for 〇〇
＝〇〇が（楽しみで）待ちきれない
（例文）I can't wait for your birthday party!
（訳）あなたのお誕生日パーティー（楽しみで）待ちきれない！
・I am excited for tomorrow.
＝「明日が楽しみです。」
（例文）I am excited for tomorrow. I finally get to go hiking!
（訳）明日が楽しみです。ようやく山登りできます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
