明日から幼稚園が始まるよって英語でなんて言うの?

夏休みが終わり、幼稚園が始まります。


「明日から幼稚園が始まるよ。お友だちに会えるね。楽しみだね。」


どのように表現したらいいですか?
female user icon
Maisyさん
2018/08/20 14:48
date icon
good icon

5

pv icon

4060

回答
  • You’re starting kindergarten tomorrow!

    play icon

  • You’re going to be a kindergartener from tomorrow.

    play icon

❶You’re starting kindergarten tomorrow!
(明日から幼稚園が始まるね)。

❷You’re going to be a kindergartener from tomorrow.
(明日から幼稚園生だね)。

How exciting!
(楽しみだね!)

I hope you make lots of friends!
(たくさん友達できると良いね)

All your friends are going to be there too!
(友達みんなにもまた会えるよ!)。

日本ではよく、自分の子供と同じ年齢の子供のこと(顔見知りじゃなくても)「お友達」と言っちゃいますが、英語の場合は言いません。
顔見知りじゃないと、「お友達」とは呼びません。

〜参考までに!
good icon

5

pv icon

4060

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら