日本発で学校や友人の間で流行っているものはありますか？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『日本発で学校や友人の間で流行っているものはありますか？』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Is there anything that is originally started in Japan and is popular at your school or among your friends now? や Is there anything that is from Japan and is becoming popular at your school or among your friends now? と言えます。 メモ popular at someone's school 人の通う学校で人気がある become popular 人気が出る・高まる、普及する、はやる among friends 友人間で 参考になれば幸いです。