特別な存在ではないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"You aren't the only special person around here."＝「あなただけが特別な存在、ということではありません。」

☆これはかなり皮肉が入っている言い方です。

② "You are not special in any way."＝「あなたには特別な面はありません。」

☆これは単刀直入な言い方です。

③　"You are an average person."＝「あなたは平均的な人です。」

ご参考に！

"You're not special."
"You're nothing special."
"You're just an ordinary person."
"You're not as great as you think you are."

　「特別な存在ではない」 という表現には、以下のような英語フレーズが適しています。

1. "You're not special."
   → 「君は特別な存在じゃない。」
   
   • シンプルで直接的な表現。言い方によってはきつく聞こえるため、状況に応じて使うことができます。