そもそもハンコって何のためにあったんだって英語でなんて言うの？
何のために存在していたのだろうか？なくても良かったのではないでしょうか？
回答
-
Why did people first start using personal seals?
-
What was the original purpose behind the use of Hankos?
「そもそもハンコって何のためにあったんだ」は下のように言えるかと思います。
ーWhy did people first start using personal seals?
「そもそもなんでハンコを使うようになったんだろう？」
personal seal(s) で「ハンコ」
ーWhat was the original purpose behind the use of Hankos?
「ハンコを使うようになったそもそもの意図はなんだったんだろう？」
original purpose で「本来の目的・そもそもの意図」などと訳せます。
「ハンコ」は signature stamp(s) とも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
