10年も勉強したのに、あまり話したり聞いたりできていないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Although he studied for 10 years, he has not been able to speak and listen very much. は、10年も勉強したのに、あまり話したり聞いたりできていないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Although he studied for 10 years は、10年も勉強したのにと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Although he studied for 10 years, he has not been able to speak or listen that much. は、10年も勉強したのに、あまり話したり聞いたりできていないと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、not been able to speak or listen that much は、あまり話したり聞いたりできてないと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^

　英語では "Even though", "Despite", "but" などの表現を使って「〜なのに」というニュアンスを出せます。

"Even though I've studied English for 10 years, I still can't speak or understand it well."
「10年も英語を勉強したのに、まだうまく話したり理解したりできない。」

• "Even though" は「〜なのに」を意味する接続詞です。
• "I've studied" は「今までずっと勉強してきた」という継続の意味を表現できます。
• "can't speak or understand well" で「話したり聞いたりするのが得意ではない」と伝えられます。