20分ほどお時間頂けませんかって英語でなんて言うの？

「20分ほどお時間頂けませんか」は
Could I please have 20 minutes of your time?
のように言えます。
または
If you could give me 20 minutes of your time, I could ...
「もし20分頂けたら、…できますよ」
のような表現も使えるかと思います。

例：
If you could give me 20 minutes of your time, I could show you the products you are looking for.
「もし20分お時間を頂けたら、お客様がお探しの商品をお見せすることができますよ」

ご参考まで！

「20分ほどお時間頂けませんか？」を自然な英語で表現するには、"Could I take about 20 minutes of your time?" が適しています。

• "Could I take ～?" → 丁寧な依頼の表現。「～の時間を頂けますか？」というニュアンスを含みます。
• "about 20 minutes" → 「約20分」。正確な時間ではなく、大体の目安を伝えたい場合に使います。
• "of your time" → 「あなたの時間を」というフレーズで、相手の時間を借りることを丁寧に表現します。

他の言い方：
- "Would you have about 20 minutes to spare?"
（20分ほどお時間を割いていただけますか？）
- "Do you have 20 minutes to talk?"
（20分ほどお話しできますか？）
- "Can we take 20 minutes to go over this?"
（これについて20分ほど話せますか？）