「高いほど高くなる傾向にある」って英語でなんて言うの?

it was tended that the higher A, higher B. でOK?
default user icon
KHさん
2021/01/25 16:44
date icon
good icon

0

pv icon

608

回答
  • There is a trend that the higher A is, the higher B becomes.

    play icon

  • There is a trend that as A gets higher, so does B.

    play icon

The higher the better
高いほど高ければいい

There is a trend that the higher A is, the higher B becomes.
Aが高いほどBが高くなる傾向にある
「高くなる」の「なる」を保つためにthe higher B becomesにしました。
BがAに依存しているニュアンスが少しだけ含まれています。
二番目のThere is a trend that as A gets higher, so does B.の方が、Aが高くなってきて、Bも高くなってくると言う、依存があるかも、依存がないかものニュアンスが含まれています。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

608

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら