一人で自由にあちらこちら行けるようになりたいって英語でなんて言うの？

Question

英語がペラペラ話せるようになって、自由に外国を旅したいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『一人で自由にあちらこちら行けるようになりたい』は、
いくつか言い方が考えられますので、一例を挙げておきますね！

I want to travel around all over the place freely by myself. と言えます。

『英語がペラペラ話せるようになって、自由に外国を旅したいです。』は、
I want to be able to speak English fluently and travel around all over the place freely.
 とできます。

メモ
speak English fluently 英語を流ちょうに話す

参考になれば幸いです。

Answer

- **\"go anywhere\" / \"travel around\" / \"explore different places\"**  
  → 「あちらこちら行く」に相当します。「go anywhere freely」は「どこでも自由に行く」、「travel around」は「いろいろな場所を旅する」、「explore different places」は「さまざまな場所を探検する」というニュアンスになります。  

- **\"on my own\" / \"by myself\"**  
  → 「一人で」を強調する表現です。\"on my own\" は「自立して、一人で」、\"by myself\" は「単独で」という意味になります。  

- **\"without any restrictions\"**  
  → 「何の制約もなく」「自由に」というニュアンスを加えたい場合に使えます。

Answer

・I want to be able to travel around freely on my own.
（一人で自由にあちらこちら旅できるようになりたい）

・I want to be able to wander around anywhere I want by myself.
（一人で自分の行きたいところへ自由にあちらこちら行けるようになりたい）

英語で「あちらこちら行く」は travel around（旅して回る）や wander around（あてもなくぶらぶら巡る）という表現がぴったりです。「一人で」は on my own や by myself、「自由に」は freely と言います。