家族も友達も結婚式に来ませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 どちらとも使える表現です。 ① "Neither my friends nor my family come to our wedding." 誰の"family"かはっきりさせた方が良いので、"my family"としました。 ②"None of my friends or family come to our wedding." これは主語が"my friends"と"my family"と考えられるので、"comes"ではなく、"come"にした方が良いと思います。"none"は多数形、または複数形を取ることが可能ですが、この文脈では二つ主語の対象がある、と考えた場合"come"にします。 ご参考に！

1. **"None of my friends or family is coming to our wedding."** - "None of ~" は「〜のうち誰も〜ない」という意味。 - "or" は「または」ですが、この場合は「どちらも来ない」の意味になります。 2. **"Neither my friends nor my family is coming to our wedding."** - "Neither ~ nor ~" は「〜も〜も…ない」という表現。

Neither my family nor my friends are coming to our wedding. 『家族も友達も私たちの結婚式に来ません。』 Neither A nor B は「AもBも〜ない」という意味の表現です。否定の意味が含まれます。 are coming は「来る予定である」という未来の予定を表す進行形です。否定文にすることで「来ない予定だ」となります。