いくら包めばいいのかなって英語でなんて言うの？

Question

友達の結婚式に出席するのですが、いくら包めばいいのか他の友達に相談したいとき。

Accepted Answer

英語では「包む」とは言いません。封筒に入れるという意味で「入れる」という言葉を使います。

①は、「いくら入れればいいかな？」という意味です。

②は、「いくらあげらばいいかな」という意味です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHow much money do you think I should put in the envelope?
「ご祝儀袋にいくら包んだらいいと思う？」

ーHow much is the going rate for congratulatory wedding gift money these days?
「最近の結婚式のご祝儀っていくら？」
congratulatory wedding gift money「結婚式のご祝儀」

ご参考まで！