本当しけるよね。って英語でなんて言うの?

その場の雰囲気が冷めた時にいう言い方、ギャグがすべった時など。
default user icon
koukiさん
2021/01/27 08:15
date icon
good icon

1

pv icon

632

回答
  • What he said made me cringe.

    play icon

  • It makes me cringe.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・「cringe」は「人の行動や発言に引く事」です。
(例文)It makes me cringe.
(訳)それに対して私は引いています。

・What he said made me cringe.
=「彼の発言を聞いて私は引きました。」
(例文)What he said made me cringe. I can't believe he said that.
(訳)彼の発言を聞いて私は引きました。彼がそんな事を言ったなんて信じられない。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

1

pv icon

632

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:632

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら