ご質問ありがとうございます。
・「I wonder if it will rain today.」で正しいです。
「今日は雨かな〜」という意味です。
・誰かに聞く場合は「Do you think it'll rain today?」です。
「今日雨が降ると思いますか。」という意味です。
（例文）Do you think it'll rain today?//Yeah, I think it will.
（訳）今日雨が降ると思いますか。//うん、降ると思うよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
