めちゃくちゃくやしいって英語でなんて言うの?

uknowには少し悔しいとか、ちょっと残念的な表現は見つけることができましたが、自分の思い通りにできなくてめちゃくちゃ悔しい(だから努力する)みたいなときにはどういえば?
default user icon
Izumiさん
2021/01/27 12:08
date icon
good icon

1

pv icon

1276

回答
  • frustrated

    play icon

  • disappointed

    play icon

日本語の「悔しい」にぴったりくる英語ってなかなか難しいです。
「自分の力が及ばず、何かできなくて悔しい」ならfrustrated(イライラする)とかdisappointed(がっかりした)とか言えます。

例えば…
I'm very frustrated and disappointed in myself that I couldn't pass the exam.
I'm going to study harder and nail it next time!
(試験に受からなくてすごく悔しい(直訳すると、自分自身にすごくがっかりでイライラ、となっています。)。もっと頑張って勉強して次は完璧にする!)
こんな感じで使えます。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1276

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1276

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら