めちゃくちゃくやしいって英語でなんて言うの？

日本語の「悔しい」にぴったりくる英語ってなかなか難しいです。 「自分の力が及ばず、何かできなくて悔しい」ならfrustrated（イライラする）とかdisappointed（がっかりした）とか言えます。 例えば… I'm very frustrated and disappointed in myself that I couldn't pass the exam. I'm going to study harder and nail it next time! （試験に受からなくてすごく悔しい（直訳すると、自分自身にすごくがっかりでイライラ、となっています。）。もっと頑張って勉強して次は完璧にする！） こんな感じで使えます。 参考になれば幸いです。

1. **"I'm absolutely frustrated!"** - *frustrated* は「思い通りにならなくて悔しい、イライラする」 - 自分の力が及ばなかったときの強い悔しさを表します。 　2. **"I'm so devastated!"** - *devastated* は「打ちのめされた」「絶望的なほど悔しい」 - かなり感情的な表現で、試合で負けたり、大きな目標を逃したときに使います。

・I'm so frustrated. 『めちゃくちゃ悔しい！（自分がもどかしい・悔しいと感じている）』 ・It's so frustrating! 『本当に悔しい！（その状況や結果に対して悔しいと言いたい時）』 「悔しいからもっと努力する！」と続けたい時は、 I'm so frustrated, so I'm going to work even harder. （めちゃくちゃ悔しいから、もっと努力するぞ） のように表現できます。