めっちゃ画面割れてるね!って英語でなんて言うの?

iPhoneの画面がめちゃくちゃ割れてる友達に
male user icon
mackyさん
2016/09/27 17:35
date icon
good icon

2

pv icon

4430

回答
  • Your phone screen is cracked!

    play icon

  • Your screen is completely shattered!

    play icon

こんにちは。

「画面」は screen です。iPhone の画面なら iPhone screen になります。

・Your phone screen is all cracked!
携帯の画面割れてるね!

・Your screen is completely shattered!
画面粉々に割れてるね!

cracked も shattered も「割れてる」、ですが、cracked は「ヒビが入ってる」くらいで shattered はさらに「粉々に割れてる」感じのニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

4430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら