世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

めっちゃ画面割れてるね!って英語でなんて言うの?

iPhoneの画面がめちゃくちゃ割れてる友達に
male user icon
mackyさん
2016/09/27 17:35
date icon
good icon

5

pv icon

8757

回答
  • Your phone screen is cracked!

  • Your screen is completely shattered!

こんにちは。 「画面」は screen です。iPhone の画面なら iPhone screen になります。 ・Your phone screen is all cracked! 携帯の画面割れてるね! ・Your screen is completely shattered! 画面粉々に割れてるね! cracked も shattered も「割れてる」、ですが、cracked は「ヒビが入ってる」くらいで shattered はさらに「粉々に割れてる」感じのニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Your screen is cracked.

ご質問ありがとうございます。 ・「Your screen is cracked.」 =めっちゃ画面割れてるね! (例文)Your screen is cracked.// Yeah, I'm planning to get a new phone. (訳)めっちゃ画面割れてるね!//うん、新しい携帯買うつもり。 (例文)Your screen is cracked.// I dropped it. (訳)めっちゃ画面割れてるね!//落としたの。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

5

pv icon

8757

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8757

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら