続きと言うのを英語でcontinuationで表現できます。
前回は「last time」などに訳せますが、仕事のやり取りのメールなどで大体「前回のメール」や「前回の議論」みたいな表現を使いますので、
「前回の続きですが」はIn continuation of my previous email,やIn continuation of our discussionになります。
例えば、
In continuation of my previous email, I tried calculating with 20%, and the result was nearly the same.
前回の続きですが、20%で計算してみて結果がほぼ同じでした。
のような場面でよく使いますね。
ご参考になれば幸いです。
ビジネスメールなどで「前回の続きですが」と伝える際には、以下のような表現が適しています。
1. **"Following up on our last conversation,"**
- *follow up* は「引き続き確認する」「フォローする」という意味で、前回の話題を引き継いでいることを示すのに適しています。
- ビジネスメールで特によく使われる表現。
2. **"Continuing from where we left off,"**
- *continue*（続ける）と *where we left off*（前回中断したところ）を組み合わせることで、会話や作業の再開を示します。
- カジュアルなやり取りや、会話の中で使うのにも適しています。
・Following up on our previous conversation,
『前回の会話（やり取り）の続きになりますが、』
・To continue from where we left off,
『前回の続きからですが、（私たちが話を終えたところから続けると）』
例えば、「前回の続きですが、この件はこうしましょう」と言いたい時は、
Following up on our previous conversation, let's go with this approach for this matter.
（前回の続きですが、この件についてはこの進め方にしましょう）
のように表現できます。
アメリカ合衆国 
