Webでの事前登録に問題が発生したら担当者に直接問い合わせしてもよい?と確認したい時。
If we have some trouble in pre-registration etc, Do you mind if we directly contact to confirm to the person in charge?
If we encounter any issues in trying to register in pre-registration etc, are we allowed to contact the person in charge directly?
If we have some trouble in pre-registration etc, Do you mind if we directly contact to confirm to the person in charge?
最初の言い方は、If we encounter any issues in trying to register in pre-registration etc, are we allowed to contact the person in charge directly?は、問題発生時は、担当者へ直接連絡してもよいと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、encounter any issues は、問題発生時はと言う意味として使われています。
確かにこの言い方はこの場合に合ってるので、使わせてもらいました。
二つ目の言い方は、If we have some trouble in pre-registration etc, Do you mind if we directly contact to confirm to the person in charge? は、問題発生時は、担当者へ直接連絡してもよいと言う意味として使われて使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
