視機能って英語でなんて言うの？

どういう状況で使うのかがわかりませんが「視機能」は英語で
visual function
visual performance
のように言えます。

例：
The most common visual function tests are visual acuity and colour vision testing.
「もっとも一般的な視機能テストは、視力検査と色覚検査です」
visual acuity testing で「視力検査」
colour vision testing で「色覚検査」

ご参考まで！

以下のように言うことができます。

1. Visual function（視機能）
   

   • 「視機能」そのものを指す一般的な表現。
   • 医療・眼科・視力関連の説明で使われます。
   • We offer tests to evaluate your visual function.
     （当店では視機能を評価するテストを提供しています。）

2. Vision capabilities（視覚能力）
   

   • 「視覚に関する能力」という広い意味を持つ表現。
   • スポーツ、パフォーマンス、運転適性などに関連する場面で使われることが多いです。
   • Improve your vision capabilities with our training programs.
     （当店のトレーニングプログラムで視覚能力を向上させましょう。）