白眼視は冷たい目つきで人を見たり、人を冷たく扱ったりすることですので
to look coldly upon...
to frown upon ...
のように言います。
frown「顔をしかめる・威圧的な様相をする」
The grumpy old lady frowned upon any form of kindness that was extended to her.
「その不機嫌な老女は、彼女に差し出されたどんな親切なことにも白眼視する。」
grumpy「不機嫌な」
extend「伸ばす・広げる」
After her long and painful marriage that ended sadly, she begun to look coldly upon all men.
「長い辛い結婚生活が悲しく終わったあと、彼女は全ての男性に対して白眼視し始めた。」
ご参考まで！
カナダ 
