未病って英語でなんて言うの?

健康寿命を伸ばすためのセルフメディケーションの時代、未病はなんていうのか、知りたいです。
tomatoさん
2021/01/28 15:44

0

632

回答
  • pre-symptomatic state

「未病」は英語で pre-symptomatic stateと言います。

pre - 前

symptom - 症状。 symptomatic は symptom の形容詞です。

state - 状態

つまり、症状が出る前の状態

未病をネットで調べたら下記が出てきました。
「未病とは、健康から病気に向かっている状態をいいます。日本未病学会の定義では、
①検査値に異常はないが、自覚症状がある場合」

自覚できるけど、検査値に異常がない場合はpre-symptomatic stateかもしれません。

例文
I feel unwell but all my tests at the hospital have been fine.

I feel unwell - 気分が悪い・体調不良
but - けど
all my tests at the hospital have been fine - 病院で受けた検査はすべて大丈夫(異常なし)でした。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

0

632

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:632

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら