なんて言うか、その、、ちょっと変わってるね！って英語でなんて言うの？
友人宅に行って、壁がでこぼこしていて変わっていました。
相手の気分を害さずに、ちょっと変わってるね、って言いたい時に使いたかったのですが言い方がわかりませんでした。教えてください。
回答
-
Oh that's unique!
ご質問ありがとうございます。
「なんて言うか、その、、」のような言葉に詰まっているような表現は、"Oh" "Wow" "Good" などの言い方を変えることによって表現できます。（ここでは、"Oh" をちょっと遠慮気味に言うと、ちょっと戸惑っている印象を与えたり、言い方を工夫してみてくださいね）
「ちょっと変わっている」というのは、unique を使えば、いい意味で個性的だと伝えることができでます。
Oh that's unique!
「なんて言うか、その、、ちょっと変わってるね！」
他にも表現方法はありますので、ご参考になれば幸いです。
日本 
