変って英語でなんて言うの？

Question

変わってる、ということを表したい時に使います。

・変な服装
・「それは変だね」
など。

Accepted Answer

「変な服装」
\"Strange clothes\" など

「それは変だね」
\"That's strange\" など

イギリスではよく weird という単語を使ってました。
変な奴だと weirdo になります。

Answer

ここの「変」は
unusual 
different
のようにも言えます。

例：
Her clothes are kind of different, aren't they?
「彼女の服ってちょっと変だよね」

That's really unusual.
「それってすごい変だよね」

different や unusual を使うと、weird や strange ほどダイレクトな言い方にならないです。

ご参考まで！

Answer

・strange
「変な、不自然な、奇妙な」
 によく使われる「変」の単語です。 
strange clothes（変な服装）や That's strange.（それは変だね / おかしいね）のように使えます。

・weird
「変な、風変わりな、奇妙な」
strange よりも口語的で、「ちょっと変わってるな〜」「奇妙だな」というニュアンスでよく使われます。