メイクだけの話かもしれませんが、その場合は粉飛びはeyeshadow falloutになります。
After I applied powder eyeshadow, there was fallout on my cheeks.
パウダーアイシャドウを塗ったら、頬に粉飛びしてた。
eyeshadow falloutも使えますが、他のメイクの種類についてあまり言わないですね。マスカラについてもあまり聞かないです。ですのでfalloutだけを言うとパウダーアイシャドウの粉飛びと理解しますね。
ご参考になれば幸いです。
「粉飛び」を英語で表現する際には**"fallout"**という単語を使います。
1. **"I have eyeshadow fallout all over my cheeks."**
（頬にアイシャドウの粉飛びがいっぱいついてる。）
2. **"Be careful. It has a lot of fallout."**
（粉飛びが多いから気をつけてね。）
「粉飛び」と言いたい時は、fallout や powder fallout と表現することができます。
・fallout
『粉飛び、粉落ち』
・powder fallout
『（コスメの）パウダーの粉飛び』
I noticed some fallout on my cheeks after applying the eyeshadow.
（アイシャドウを塗ったあと、頬に粉飛びしているのに気づきました）
アメリカ合衆国 
