友達と遊んでいる時は携帯をあまり使わないので〜って英語でなんて言うの？

友達と遊んでいるとき、ということですが、何か特別なアクティビティをしているといったわけではなければ、 when I'm with my friend で大丈夫ですよ。

英語では "I don't use my phone much when I'm hanging out with friends, so I don't check LINE." と表現できます。"hanging out" はカジュアルに「友達と遊ぶ」という意味で使われます。「LINEをチェックしていない」と言いたい場合、直接 "I don't check LINE" と言うことで、その理由を明確に伝えることができます。 返事が遅れたことについて言及したい場合は、"I don't usually check my messages while I'm with friends, which is why I might reply late sometimes." などと付け加えることができます。ここで "might reply late sometimes" は、時々返事が遅くなる可能性があることを示しています。 関連語句: - socialize: 社交する - stay offline: オフラインに留まる - undisturbed: 妨げられない - focus on the present: 今に集中する - inattentive to my phone: 携帯を気にしない